क्या आप Vessel Cleaning Maid का काम Sector 6 Dwarka, Dwarka में ढूंढ रहें हैं? (2026)
‘ हेल्पर्स नियर मी ’ की मदद से आप Sector 6 Dwarka, Dwarka के आस पास Vessel Cleaning Maid का काम आसानी से ढूंढ सकते हैं | (2026)
काम के लिए हमसे अभी जुड़े | यह सुविधा आपके लिए बिलकुल मुफ्त है |
अब तक ` हेल्पर्स नियर मी ` से 86,100 से अधिक लोग काम के लिये जुड़ चुके हैं | और 43,500 से अधिक लोगो को काम के मौके भी मिल चुके हैं |
अधिक जानकारी के लिये यह वीडियो देखें
` हेल्पर्स नियर मी ` से जुड़ने के लिये:
मैसेज के साथ अपनी ID का फोटो भी भेजें - आधार, वोटर या ड्राइविंग लाइसेंस
` हेल्पर्स नियर मी ` से जुड़ने के फायदे:
- आपको Sector 6 Dwarka, Dwarka में घूम-घूम के Vessel Cleaning Maid का काम ढूंढना नहीं पड़ेगा
- Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid का काम आपको खुद ढूढ़ेगा
- आपको Sector 6 Dwarka, Dwarka के आस पास Vessel Cleaning Maid के कई काम के मौके मिलेंगे
- ` हेल्पर्स नियर मी ` कोई एजेंसी नहीं है
- Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid के काम के लिये आपको किसी को कोई पैसे नहीं देने पड़ेंगें
- आज ही अपना मुफ्त में रजिस्ट्रेशन करवाएं
- यहाँ जुड़ने के बाद काम देने वाले आपको Sector 6 Dwarka, Dwarka में आसानी से ढूंढ सकते हैं
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maids का मासिक मूल्य
This page was last updated on 28 Mar 2026 based on the recent hiring trends of Vessel Cleaning Maids in Sector 6 Dwarka, Dwarka.
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid का मासिक वेतन कितना है?
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid का मासिक वेतन लगभग ₹2,346 - ₹3,280 है |
India में Vessel Cleaning Maids का मासिक वेतन
5-year trend - 2022 से 2026
| Year | Salary | Change (%) |
|---|---|---|
| 2026 | ₹2,527 - ₹3,461 | +6.32% |
| 2025 | ₹2,349 - ₹3,283 | +30.92% |
| 2024 | ₹1,684 - ₹2,618 | -2.63% |
| 2023 | ₹1,742 - ₹2,676 | +1.66% |
| 2022 | ₹1,706 - ₹2,640 | +2.6% |
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maids पर आवश्यक रोजगार तथ्य
Vessel Cleaning Maid की Sector 6 Dwarka, Dwarka में औसत आयु - 40 yrs.
औसत कार्य अनुभव Vessel Cleaning Maid in Sector 6 Dwarka, Dwarka - 6 yrs.
Vessel Cleaning Maid in Sector 6 Dwarka, Dwarka, यात्रा - 3 km(s)
Vessel Cleaning Maids in Sector 6 Dwarka, Dwarka, 10वीं तक शिक्षित - 97%
Vessel Cleaning Maids पुराने फ़ीचर फ़ोन का संचालन कर रहा है - 45%
Vessel Cleaning Maids जिन्हें स्मार्टफोन के उपयोग के बारे में अधिक जानकारी नहीं है - 100%
Vessel Cleaning Maids पर्याप्त शिक्षित नहीं हैं या 10वीं से कम शिक्षित हैं - 97%
Vessel Cleaning Maids जिनके पास स्मार्टफोन है और वे व्हाट्सएप चलाना जानते हैं - 97%
` हेल्पर्स नियर मी ` से जुड़े कुछ लोग जो Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid का काम ढूंढ रहें हैं
Preeti
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Preeti Shukla
अनुभव: 6 months
आयु: 31 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 7km की दूरी तक
(Joined On: 26 Mar 2026 | 09:19 AM, 1 सप्ताह पहले)
अनुभव: 6 months
आयु: 31 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 7km की दूरी तक
(Joined On: 26 Mar 2026 | 09:19 AM, 1 सप्ताह पहले)
Jyoti
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Jyoti Kumari
अनुभव: 7 yrs
आयु: 32 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Single Parent
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 6km की दूरी तक
(Joined On: 21 Jan 2026 | 10:16 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 7 yrs
आयु: 32 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Single Parent
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 6km की दूरी तक
(Joined On: 21 Jan 2026 | 10:16 AM, 2 महीने पहले)
Meera
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Meera
अनुभव: 6 months
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 3km की दूरी तक
(Joined On: 12 Mar 2026 | 05:48 AM, 3 सप्ताह पहले)
अनुभव: 6 months
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 3km की दूरी तक
(Joined On: 12 Mar 2026 | 05:48 AM, 3 सप्ताह पहले)
Shefali
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Shefali Sarkhel
अनुभव: -
आयु: 36 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 16 Feb 2026 | 01:11 PM, एक महीने पहले)
अनुभव: -
आयु: 36 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 16 Feb 2026 | 01:11 PM, एक महीने पहले)
Anita
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Anita Kumari
अनुभव: 15 yrs
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 4km की दूरी तक
(Joined On: 17 Jan 2026 | 07:55 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 15 yrs
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 4km की दूरी तक
(Joined On: 17 Jan 2026 | 07:55 AM, 2 महीने पहले)
Babita
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Babita Devi
अनुभव: 3 yrs
आयु: 34 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Single Parent
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 24 Mar 2026 | 07:05 AM, 1 सप्ताह पहले)
अनुभव: 3 yrs
आयु: 34 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Single Parent
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 24 Mar 2026 | 07:05 AM, 1 सप्ताह पहले)
Jibchhi
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Jibchhi Devi
अनुभव: 2 yrs
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 09 Jan 2026 | 11:26 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 2 yrs
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 09 Jan 2026 | 11:26 AM, 2 महीने पहले)
Gita
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Gita Kumari Prasad
अनुभव: 3 yrs
आयु: 23 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 3km की दूरी तक
(Joined On: 24 Jan 2026 | 10:03 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 3 yrs
आयु: 23 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 3km की दूरी तक
(Joined On: 24 Jan 2026 | 10:03 AM, 2 महीने पहले)
Kusum
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Kusum
अनुभव: -
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 24 Jan 2026 | 06:05 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: -
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 24 Jan 2026 | 06:05 AM, 2 महीने पहले)
Geeta
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Geeta
अनुभव: 2 yrs
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Single
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 14 Mar 2026 | 10:46 AM, 3 सप्ताह पहले)
अनुभव: 2 yrs
आयु: 46 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Single
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 14 Mar 2026 | 10:46 AM, 3 सप्ताह पहले)
Vineeta
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Vineeta
अनुभव: 7 yrs
आयु: 38 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 25 Oct 2025 | 09:01 AM, 5 महीने पहले)
अनुभव: 7 yrs
आयु: 38 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 25 Oct 2025 | 09:01 AM, 5 महीने पहले)
Munni
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Munni
अनुभव: 9 yrs
आयु: 50 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 24 Jan 2026 | 06:12 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 9 yrs
आयु: 50 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 24 Jan 2026 | 06:12 AM, 2 महीने पहले)
Farha
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Farha
अनुभव: -
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: 10th Pass
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 7km की दूरी तक
(Joined On: 17 Dec 2025 | 06:49 AM, 3 महीने पहले)
अनुभव: -
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: 10th Pass
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 7km की दूरी तक
(Joined On: 17 Dec 2025 | 06:49 AM, 3 महीने पहले)
Maya
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Maya
अनुभव: 6 yrs
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 02 Apr 2026 | 12:02 PM, 3 दिन पहले)
अनुभव: 6 yrs
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 02 Apr 2026 | 12:02 PM, 3 दिन पहले)
Rinku
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Rinku Devi
अनुभव: 2 yrs
आयु: 34 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 3km की दूरी तक
(Joined On: 23 Jan 2026 | 09:17 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 2 yrs
आयु: 34 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 3km की दूरी तक
(Joined On: 23 Jan 2026 | 09:17 AM, 2 महीने पहले)
Shimla
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Shimla
अनुभव: 10 yrs
आयु: 39 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 16 Mar 2026 | 12:08 PM, 2 सप्ताह पहले)
अनुभव: 10 yrs
आयु: 39 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 16 Mar 2026 | 12:08 PM, 2 सप्ताह पहले)
Rajni
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Rajni
अनुभव: 2 yrs
आयु: 32 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 6km की दूरी तक
(Joined On: 11 Dec 2025 | 09:00 AM, 3 महीने पहले)
अनुभव: 2 yrs
आयु: 32 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 6km की दूरी तक
(Joined On: 11 Dec 2025 | 09:00 AM, 3 महीने पहले)
Renu
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Renu
अनुभव: 15 yrs
आयु: 42 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 17 Feb 2026 | 10:04 AM, एक महीने पहले)
अनुभव: 15 yrs
आयु: 42 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 17 Feb 2026 | 10:04 AM, एक महीने पहले)
Jyoti
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Jyoti
अनुभव: 5 yrs
आयु: 30 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 21 Jan 2026 | 06:15 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 5 yrs
आयु: 30 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 21 Jan 2026 | 06:15 AM, 2 महीने पहले)
Devali
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Devali
अनुभव: 10 yrs
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 30 Dec 2025 | 05:22 AM, 3 महीने पहले)
अनुभव: 10 yrs
आयु: 40 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 30 Dec 2025 | 05:22 AM, 3 महीने पहले)
Asha
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Asha
अनुभव: 5 yrs
आयु: 36 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 10 Jan 2026 | 10:50 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 5 yrs
आयु: 36 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 5km की दूरी तक
(Joined On: 10 Jan 2026 | 10:50 AM, 2 महीने पहले)
Kusum
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Kusum Devi
अनुभव: 3 yrs
आयु: 30 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 16 Mar 2026 | 12:40 PM, 2 सप्ताह पहले)
अनुभव: 3 yrs
आयु: 30 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 2km की दूरी तक
(Joined On: 16 Mar 2026 | 12:40 PM, 2 सप्ताह पहले)
Poonam
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Poonam
अनुभव: 3 yrs
आयु: 33 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 7km की दूरी तक
(Joined On: 07 Mar 2026 | 05:42 AM, 4 सप्ताह पहले)
अनुभव: 3 yrs
आयु: 33 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Widow
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 7km की दूरी तक
(Joined On: 07 Mar 2026 | 05:42 AM, 4 सप्ताह पहले)
Laxmi
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Laxmi
अनुभव: 1 yr 6 months
आयु: 38 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 13 Jan 2026 | 06:25 AM, 2 महीने पहले)
अनुभव: 1 yr 6 months
आयु: 38 yrs.
वैवाहिक स्थिति: Married
शिक्षा: Less than 10th
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 13 Jan 2026 | 06:25 AM, 2 महीने पहले)
Reena
Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid
नाम: Reena
अनुभव: 2 yrs
आयु: 32 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 07 Mar 2026 | 05:31 AM, 4 सप्ताह पहले)
अनुभव: 2 yrs
आयु: 32 yrs.
वैवाहिक स्थिति: -
शिक्षा: None
भाषा: हिन्दी
वेतन: इच्छा अनुसार
काम की इच्छा: 8km की दूरी तक
(Joined On: 07 Mar 2026 | 05:31 AM, 4 सप्ताह पहले)
अधिकतर पूछे जाने वाले सवाल
Answer / उत्तर: हाँ। ‘ हेल्पर्स नियर मी ’ आपको Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid के रूप में नौकरी खोजने में मदद कर सकता है।
Answer / उत्तर: नहीं, आपको पैसे देने की जरूरत नहीं है। आपके लिए, यह मुफ़्त है।
Answer / उत्तर: यहां दिए गए बटन पर हमें कॉल या व्हाट्सएप करें।
Answer / उत्तर: नहीं, ‘ हेल्पर्स नियर मी ’ से जुड़ने के लिए आपको स्मार्टफोन की जरूरत नहीं है।
Answer / उत्तर: Sector 6 Dwarka, Dwarka में Vessel Cleaning Maid के लिए काम देने वाले लोग आपको ‘ हेल्पर्स नियर मी ’ के माध्यम से ढूंढ लेंगे।
Answer / उत्तर: Vessel Cleaning Maid के लिए आपको अपनी पसंद के अनुसार वेतन मिलेगा।
Answer / उत्तर: ‘ हेल्पर्स नियर मी ’ से जुड़ने में सिर्फ 10-15 मिनट लगते हैं।